Dragon Ball Kai

Episódios

Data	Episódio	Título (Japonês)	Título (Português)
05/04/2009	1	闘いの幕開け! 帰ってきたぞ孫悟空	O início de uma batalha! Son Goku está de volta
12/04/2009	2	敵は悟空の兄!? 最強戦士サイヤ人の秘密	O inimigo é o irmão de Goku!? O segredo dos Saiyajins, os guerreiros mais fortes
19/04/2009	3	命をかけた闘い! 悟空とピッコロ捨て身の猛攻	Uma batalha com suas vidas na reta! O ataque suicida selvagem de Goku e Piccolo
26/04/2009	4	あの世で走れ孫悟空! 100万キロの蛇の道	Son Goku corre no pós-vida! O caminho da serpente de um milhão de quilômetros
03/05/2009	5	荒野のサバイバル! 月夜が悟飯を呼び覚ます	Sobrevivência selvagem! A luz da lua desperta Gohan
10/05/2009	6	辿り着いた終点! 界王様のおちゃめな試練	Finalmente chegando ao fim! O teste de jogos de Kaio-sama
17/05/2009	7	10倍重力と闘え! 悟空よ修行はかけっこだ	Batalha com a gravidade aumentada dez vezes! Goku, seu treinamento é uma corrida
24/05/2009	8	いでよ神龍! サイヤ人ついに地球到着	Venha, Sheng-long! Os Saiyajins finalmente chegaram na Terra
31/05/2009	9	ヤムチャ奮闘! おそるべし栽培マン	A derrota de Yamcha! Os terríveis Saibaimans.
07/06/2009	10	待ってろ餃子! 天津飯絶叫の気功砲	Espere Chaos! Gritos do Kikoho de Tenshinhan
14/06/2009	11	間に合うか孫悟空!? 戦闘再開まで3時間	Goku conseguirá?! A batalha recomeça em 3 horas
21/06/2009	12	ピッコロが流した涙… 孫悟空怒りの大反撃!	Piccolo deixa suas lágrimas caírem... O contra-ataque furioso de Son Goku!
28/06/2009	13	これが界王拳だ!! 限界バトルの悟空vsベジータ	Este é o Kaioken!! Uma batalha ao limite: Goku vs Vegeta
05/07/2009	14	激突かめはめ波! ベジータ執念の大変身	Disputa no Kamehameha! A persistente grande transformação de Vegeta
12/07/2009	15	絶対絶命の悟空! 元気玉に願いを託せ	Goku em perigo absoluto! Confie seus desejos na Genki Dama
19/07/2009	16	打倒不死身のベジータ! 奇跡を起こせ孫悟飯	O invencível Vegeta derrotado! Son Gohan invoca um milagre
02/08/2009	17	激戦の夜明け… 希望の星はピッコロの故郷	O amanhecer de uma forte batalha... O planeta da esperança é a terra natal de Piccolo
09/08/2009	18	ザシークレットYunzabit 試合はNamekusei	O Segredo de Yunzabit. A Partida Para Namekusei
16/08/2009	19	激戦の夜明け… 希望の星はピッコロの故郷	Um novo inimigo! O imperador do Universo, Freeza!!
23/08/2009	20	激戦の夜明け… 希望の星はピッコロの故郷	O Rei de todo o Mal, Freeza! O Ambicioso Vegeta
30/08/2009	21		"Proteger as esferas do Dragao! A Ofensiva Namekian"
06/09/2009	22		"Vegeta descobre a verdade"